5′ con Jeffrey Axelrod / Tea Infused Art

by tea alberti

1. Cómo empezó tu historia con el té?

How did you start your story with tea?

I having been a clothing manufacturer in San Francisco for almost 30 years & with all the import competition i decided to do what i always wanted to do – become an artist – i first started using ‘tea’ for my background wash – then it was 2 teas for background – that was 8 years ago – now in most cases i use 100% tea – using up to 25 ‘teas’ (colors) – i also incorporate in my art used objects that i find walking or from friends or stuff i had as a kid – some of the objects are 300 years old or new things i find at fun stores – Durante casi 30 años fui fabricante de ropa en San Francisco y con toda la competencia con la importación decidí hacer lo que siempre había querido ser – transformarme en artista – comencé usando “té” para mis fondos- luego fueron 2 tés, eso fue hace 8 años atrás, actualmente uso 100% té – usando más de 25 colores de té – también incorporé en mis trabajos objetos usados que encuentro caminando o de mis amigos o cosas de cuando era un niño – algunos de los objetos tienen 300 años o cosas nuevas que encuentro en negocios divertidos.

2. Cuál es tu té o blend favorito? What’s your favorite tea blend?

– that depends on color – russian chocolate tea for brown tones – pu-ah is my new favorite to drink and for light backgrounds – hibiscus – tropical berry – plum berry – and other berrys for reds – purples &blue tones – roobois & black tea for orange to light browns – this is a small example – i have over 200 different ‘teas’ that i mix & match from – eso depende del color – russian chocolate para los tonos marrones – pu-ah es mi nuevo té preferido para tomar  y para fondos claros – hibiscus – tropical berry – plum berry – y otros berrys para los tonos rojos – violetas & azules – rooibos y té negro para tonos naranjas o marrón claro –  este es un pequeño ejemplo – tengo más de 200 “tés” que uso para hacer estos blends

3. cuál es el mejor maridaje que probaste o imaginaste?

What’s the best marriage you tried or imagined?

– the most fun is trying several new ‘teas’ at a time – i will line up maybe 20 jars  in my laboratory ( my kitchen) and the fun part is to see what colors the teas create – ( i use loose leaf or ‘tea’ bags) – la mayor diversión es probar diferentes “tés” al mismo tiempo –  algunas veces tengo 20 jarros en mi laboratorio (mi cocina) y la parte más divertida es ver los colores que el té va creando – (uso hebras o saquitos de té)

4. cómo acompañás tu té? How do you usually takes your tea?

– as i mentioned i will relax with pu-ah – but when i start doing art – either loud rock’n roll or no noise at all – preferably a nice rainy day –

-como te decía me relajo con pu-ah – pero cuando comienzo a hacer arte – con rock’n roll fuerte o nada de ruido – prefiero un bonito día de lluvia –

5. cuál es tu ritual de té? What is your ritual of tea?

– as i mentioned – the most fun is mixing new teas that i have never used before & to see what colors they are – i will usually brew them for 24 hours – with very little water so it’s as condensed as i can make them – Como ya he mencionado – lo más divertido es mezclar nuevos tés, los que nunca había usado antes y ver qué colores tienen – por lo general los dejo infusionar durante 24 horas – con muy poco agua.

Sugerencias para principiantes Tips for beginners so far  i’m the only one doing what i’m doing – so there are not any written or visual information – come to San Francisco – or i’ll have to take a trip to Argentina – to see me create – (Tea&co: – It would be a great idea!!!!) hasta ahora yo soy el único haciendo lo que estoy haciendo – por lo que no hay ninguna información escrita o visual – deberías venir a San Francisco – o voy a tener que hacer un viaje a  Argentina – para ver mis creaciones – (Tea & co: – Sería una gran idea !!!!)

Jeff Axelrod bio

Un artista muy interesante.
Su actual residencia Sausalito, California.
Su casa también le sirve de inspiración para sus obras de arte recargado.
En su búsqueda de tés diferentes con los cuales poder experimentar, Axelrod, por recomendación de un amigo llega a la World Tea Expo, la reunión más grande de la industria del té y para él fue un alivio no tener que enviar tantas solicitudes por correo para obtener diferentes muestras de tés!!!! En la Expo se encontró con muchas empresas y se reunió con otros fanáticos del té!
Considera que la industria del té es la forma más fácil y más agradable de trabajar que la  industria textil  de su pasado.
Axelrod se crió con té negro con mucha leche y azúcar y no fue hasta que se mudó a California que descubrió la gran variedad de tés.
Si alguna vez están en Sausalito, es probable que vean el trabajo de Jeff Axelrod colgado en cafés y restaurants.
Su obra ha estado en exhibición en varias galerías de la ciudad y en el Festival Anual de Arte Sausalito.

http://www.axelrodart.com/

Thanks Jeff!!!!!

Anuncios

Una respuesta a “5′ con Jeffrey Axelrod / Tea Infused Art

  1. Pingback: …otros 5 minutos más dale? | Tea&co.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s